popular vote
美 
英
英汉解释
例句
Even Time's readers came down on Assange's side, picking him for Person of the Year in a popular vote that ended this week.
连《时代》杂志的读者们也倾向于阿桑奇一边，上周以普选的方式选举他为年度人物。
By winning the popular vote, there is no doubt Mrs Clinton punctured Mr Obama's balloon in Ohio and Texas, but she did not deflate it.
希拉里在俄亥俄州和得克萨斯州赢得了党内普选，刺穿了奥巴马的气球，但这个气球并未因此而“瘪”下去。
The president is elected by popular vote to a term of 6 years, during which he or she appoints and presides over the cabinet.
总统由全民投票选举产生，任期6年。在此期间总统任命和主持内阁。
To run for president, a candidate needed nomination by parties commanding at least 20% of the DPR or 25% of the popular vote.
为了竞选总统，竞选人需要得到控制20%的DPR和25%的选民的提名。
Under the Electoral College system, the nationwide popular vote for president has no final significance.
在选举团制度下，竞选总统时得到的普通选票数目不能决定最终结果。
Under this electoral system, it is possible to win the presidency without winning the popular vote.
在这种选举制度下，当选总统的候选人不一定是在普选中得票最多的人。
Meanwhile, European stocks rallied, as the possibility of a popular vote on the bailout seemed to fade.
与此同时，欧洲的股市也如同预见到全民公投结果一般的，整体下跌。
The presidential candidate who wins the popular vote in a state "wins" that state's electoral votes, usually in a winner-take-all manner.
在总统选举中，赢得一个州多数普通选民选票的候选人往往囊括该州的选举人票。
referendum, The submission of a proposed public measure or actual statute to a direct popular vote.
对拟通过或已通过的法案进行的直接公民投票。
The head of state is the president, elected by direct popular vote for a five-year term.
国家的首脑是总统，每5年由大选直接选出。
The presidential election is not a "national" election that a candidate wins by taking a majority of the popular vote across the nation.
总统选举并非“全国”选举，即候选人不是通过在全国普选中获得多数选票而当政。
That retreat looks a wise decision for America's sake-particularly seeing that this time Mr Bush won the national popular vote by 3. 5m.
为了维护美国人民的利益，克里选择放弃似乎是一个明智的决定，尤其是在看到布什在这次选举中以350万张普选票的优势胜出后。
Moreover, it does so in what could be interpreted by many to be a legally-binding popular vote.
而且，很多人可能将此视为具有法律效力的全民表决。
A popular vote does not seem to feature in the process.
在这一过程中，民众的投票似乎不占主要位置。
These elegant tangles of fluorescent actin bundles won the popular vote for the best microscopic photo of the year.
这些精美的发荧光的肌动蛋白束的缠结通过直接投票赢得本年度最佳显微照片称号。
The president is not decided, though, by who wins the popular vote, but instead by who wins the majority of electoral votes.
公民普选仍然不能决定总统之位花落谁家，只有赢得选举团多数投票的人才能笑到最后。
The president, elected by popular vote every five years, serves as the head of state.
总统作为国家元首每五年由全民普选产生。
The judge then periodically stands unopposed for reelection by popular vote on the basis of his or her record.
此后法官要定期以自己的实绩为基础，接受没有竞争对手的公民投票选举，以获得连任。
Hong Kongers have been promised the right to elect the top leader via a popular vote beginning in 2017.
香港公民已经被赋予从2017年开始通过普选选择特首的权利。
Worse still for the president, the opposition is claiming a majority of the popular vote.
对于总统而言更糟的是，反对派宣称获得大多数直接选票。
Members of congress, the President, state officials, and those who govern counties and cities are elected by popular vote.
国会议员、总统、州政府官员以及县长、市长均由民众投票选举。
The opposition says it won just over half the popular vote and supporters have been now celebrating. Will Grant reports from Caracas.
反对派称，他们已经赢得了超过一半的选票，支持者现在正在欢呼庆祝。
Members of the electoral college have the moral obligation to vote for the candidate who won the popular vote in their state .
选举社团的成员有道义上的义务为他们州普选中获胜的候选人投票。
The opposition, including the Islamist militia Hizbullah, won a greater share of the popular vote but accepted its defeat.
竞争对手伊斯兰民兵组织真主党虽然在普选中赢得了多数选票，最终仍只好接受失败的结果。
A member of a governmental body, usually legislative, chosen by popular vote.
议员由公众投票选出的政府机构（通常是立法机构）的一个成员
Five states have already signed a compact to give their electoral votes to the winner of the national popular vote.
已经有五个州签署协议，承诺将他们手中的选举团选票投给赢得全民投票的人。
By editor-free, I mean that the top-level content of Digg is solely determined by popular vote among its users.
所谓编辑人员自由，指的是Digg的顶级内容只由用户的直接投票决定。
a legislative act is referred for final approval to a popular vote by the electorate.
参考公民普选的最终结果确定立法法案。
The National Popular Vote plan rests on the powers that states have to create interstate compacts and to appoint electors.
这项全国普选（NationalPopularVote）计划的根据是，各州享有缔结州际契约和指定选举人的权力。
Barring a few Swiss cantons, the elevation of judges by popular vote is indeed rare.
除了在瑞士的一些州外，高高在上的法官们很少是被多数票选出来的。
Clinton highlighted her popular vote totals in a victory speech to supporters in Puerto Rico.
克林顿参议员在波多黎各对支持者发表胜利演说时，强调了她在普选总票数上的胜利。
Obama added to his lead in the delegate count and total popular vote on Tuesday.
星期二，奥巴马不仅在代表票数目，而且在普选票中继续保持领先地位。
But climate change, unlike the policies designed to address it, is not driven by a popular vote.
但是气候变化不受人民选票的驱使，这与政策设计的处理不同。
Mr. Bush lost the popular vote to his Democratic opponent.
布什先生普选输给了他的民主党对手。
That means that he could lose the popular vote but end up with more delegates than Mrs Clinton.
这意味奥巴马可能会失去直接投票，但会赢得比克林顿夫人更多的代表的支持。
He introduced legislation that made Maryland the first state in the country to join the National Popular Vote Interstate Compact.
他提出的法案使马里兰州成为全美第一个加入全国普选州际契约（NationalPopularVoteInterstateCompact）的州。
Poll(s) show Hillary Clinton ahead of Barack Obama there, but Obama leads overall in the delegate and popular vote.
选票显示希拉里在这个州胜过奥巴马，但是奥巴马在整体代表数目和大众选民上还是领先的。
Most states award all their electoral votes to the winner of the popular vote.
大多数州将选举团的全部投票投给公民普选的赢家。
All qualifying video ad entries were posted for popular vote and the five top vote getters received prizes.
所有符合条件的视频广告作品分别为公众投票和五大选票者张贴所得的奖品。
A popular vote on the package might allow the Greek people to believe that they are not merely bystanders and victims in the crisis.
针对纾困方案进行公投，或许能让希腊民众相信，自己在这场危机中不仅仅是局外人和牺牲品。
